Señoras y señores,
Es un verdadero placer estar aquí y es fantástico empezar el año nuevo con una nota tan positiva. El éxito del Grupo BMW está tan estrechamente vinculado a este país, que consideramos a EE.UU. nuestro segundo hogar. De hecho, el crecimiento de BMW despegó realmente después de establecer nuestra primera oficina norteamericana en 1975 y con la construcción de nuestra fábrica en Carolina del Sur en 1992. De hecho, fuimos el primer fabricante de automóviles premium en abrir una planta en este país. Puedo decir con confianza que BMW está firmemente plantada en el paisaje empresarial estadounidense.
Y nuestro compromiso con los Estados Unidos continúa. Acabamos de completar una inversión de 1.000 millones de dólares en Estados Unidos. La mayor parte de esta inversión se ha destinado a la ampliación de nuestras instalaciones de producción en Spartanburg para el nuevo BMW X3. Spartanburg desempeña el papel muy especial de ser nuestro centro de competencia mundial para los vehículos X. En total, el aumento del 50% de la capacidad de Spartanburg crea unos 1.600 nuevos puestos de trabajo. Esta capacidad adicional es necesaria -especialmente aquí- porque Estados Unidos sigue siendo nuestro mayor mercado fuera de Alemania.
Otro ejemplo de nuestra estrecha relación y nuestro continuo compromiso con los Estados Unidos es nuestra asociación de seis años con el Comité Olímpico de los Estados Unidos. Prestamos apoyo como socio oficial de movilidad de los equipos olímpicos y paralímpicos de EE.UU., así como de los equipos nacionales de atletismo de EE.UU., natación de EE.UU., bobsled y skeleton de EE.UU. y patinaje de velocidad de EE.UU. Estamos orgullosos de formar parte del Team USA.
Dentro de unos minutos, les mostraremos algunos de nuestros propios atletas de BMW: nuestras nuevas máquinas de conducción definitiva. Pero antes de hacerlo, me gustaría darles una breve visión general de la situación actual del Grupo BMW.
2010 ha sido el segundo año de mayor éxito en ventas para el Grupo BMW.
En total, vendimos más de 1,46 millones de vehículos en todo el mundo y nuestras ventas crecieron un 13,6% respecto a 2009. Y el Grupo BMW volvió a ser el claro líder del segmento premium en todo el mundo en 2010, en términos de ventas.
Los resultados positivos confirman que estamos «dando en el clavo» con nuestros nuevos modelos y que estamos construyendo los coches que los clientes desean.
Escuchamos a nuestros clientes. Satisfacemos sus necesidades. Por eso entramos en nuevos segmentos en 2010 con coches como el BMW X1, el MINI Countryman y el Rolls-Royce Ghost. El excelente rendimiento de estos nuevos modelos, así como el nuevo BMW Serie 5, contribuyeron a nuestros buenos resultados de ventas en 2010.
En BMW, todos nuestros modelos principales están funcionando bien y el actual BMW Serie 7 ha establecido un récord de ventas para este modelo. En 2010, este modelo de clase de lujo se entregó a casi 65.000 clientes en todo el mundo.
En MINI, la historia de éxito continúa. 2010 fue el mejor año de ventas de la historia de esta apasionante marca, con más de 234.000 MINIs entregados a clientes. Las fuertes ventas del MINI Countryman impulsaron el negocio y, en total, MINI creció un 8,2% en 2010. Introducido en la mayoría de los mercados en septiembre del año pasado, el MINI Countryman ya representa alrededor de una quinta parte de las ventas de MINI. En el Reino Unido ya está agotado hasta la primavera y estamos muy seguros de que también será un gran éxito aquí en los Estados Unidos.
Y en Rolls-Royce, las cosas nunca han ido mejor.
2010 también fue un año récord para Rolls-Royce, en el que vendimos más de 2.700 vehículos en todo el mundo y experimentamos un crecimiento de tres dígitos con respecto al año anterior. El año pasado ampliamos la cartera con el Rolls-Royce Ghost y cabe mencionar que más del 80% de los clientes del Ghost son nuevos en Rolls-Royce. Así que este modelo ha hecho un gran trabajo para atraer a nuevos clientes a esta fantástica marca.
Si echamos un vistazo a EE.UU., todavía tiene mucho potencial y estamos especialmente satisfechos con el impulso que hemos visto en los últimos seis meses. El impulso de las ventas se produjo a lo largo del año a medida que los nuevos productos llegaban al mercado, especialmente con la nueva Serie 5.
La trayectoria de nuestros principales productos en EE.UU. es excelente:
– la serie 3 sigue liderando su segmento, incluso en el sexto año de su ciclo de vida
– la incorporación del modelo 535xi All Wheel Drive a la gama de la Serie 5 en octubre supuso un importante impulso en las ventas
– El X5 sigue siendo un negocio sólido, con motores diésel que representan más del 25% de las ventas del X5 en EE.UU.
Todo ello hace que BMW vuelva a ser la marca premium europea líder en EE.UU. y nuestro objetivo es ampliar este liderazgo en 2011.
En el Grupo BMW tenemos buenas razones para ser optimistas de cara al próximo año.
Estamos en medio de una importante iniciativa de producto y a finales de 2012 habremos renovado alrededor del 60% de nuestra cartera.
Y el crecimiento que estamos viendo en mercados clave como China y Estados Unidos, así como en mercados en rápida aceleración como Brasil, Corea e India, nos dan motivos para mirar al futuro con optimismo. En el Grupo BMW queremos tener un crecimiento equilibrado en todo el mundo. No vamos a depender de un solo mercado o región para asegurar nuestro crecimiento futuro.
Y nos hemos fijado algunos objetivos claros para 2011:
– Vender más de 1,5 millones de vehículos.
– Alcanzar máximos históricos de ventas en las tres marcas: BMW, MINI y Rolls-Royce
– Aumentar nuestra cuota de segmento y seguir siendo la empresa de automóviles premium líder en el mundo.
Como nuestro mayor mercado fuera de Alemania, Estados Unidos desempeñará, por supuesto, un papel crucial en la consecución de estos objetivos. Aunque representan hitos significativos en nuestro éxito continuo, es importante señalar que estos objetivos reflejan nuestro compromiso más amplio de seguir ampliando el alcance global de nuestras marcas. Tenemos la intención de mantener nuestro rumbo diseñando los vehículos más impresionantes e innovadores disponibles, marcando la tendencia para que otros la sigan.
Con esto, señoras y señores, ¡vamos a echar un vistazo a nuestros nuevos modelos BMW!
Aquí está la última incorporación a la familia X de BMW, el X3. Fabricado en Estados Unidos, el nuevo X3 ya está disponible para los clientes estadounidenses. El X3 mantiene el espíritu de su predecesor al tiempo que ofrece un mayor espacio, una funcionalidad optimizada y un mayor confort de conducción. Si nos ceñimos a la familia SAV de BMW, me gustaría decir unas palabras sobre el hermano mayor del X3, el X5.
Además de que el X5 también se produce en Estados Unidos, destaca por uno de sus motores, el diésel de tres litros. Aquí en Estados Unidos, los vehículos con motores diésel de BMW -como el X5 y el 335d- han ido ganando adeptos por su combinación de potencia y ahorro de combustible. La tecnología de los motores diésel de BMW es tan avanzada en toda la gama, de hecho, que nuestro motor diésel biturbo de dos litros recibió los máximos honores en la categoría de 1,8-2,0 litros en los Premios Internacionales al Motor del Año 2010.
Pasando de los BMW más grandes a los más pequeños, a su izquierda: los nuevos Serie 1 Coupé y Serie 1 Convertible. Ambos están teniendo un buen rendimiento en Estados Unidos y esperamos que estos nuevos modelos se basen en el éxito de sus modelos actuales.
Gracias a las modificaciones realizadas, el nuevo BMW Serie 1 Coupé y el nuevo BMW Serie 1 Convertible resaltan más que nunca las cualidades que distinguen a la marca. Son aún más dinámicos y eficientes.
Son el coche de entrada perfecto para que nuestros clientes disfruten de un auténtico BMW. Me complace decir que estos modelos estarán disponibles aquí en Estados Unidos en mayo.
Siguiendo con la línea de la Serie 1, me complace presentarles la más reciente adición a los coches de rendimiento BMW M. Aquí, para su estreno mundial, ¡el Serie 1 M Coupe! No se puede negar el sonido de ese motor, señoras y señores, este es un verdadero M. Bajo el capó se encuentra el seis cilindros en línea de 3,0 litros con doble turbocompresor y 340 caballos de potencia.
Como todos los coches BMW M, este coche está hecho para los verdaderos aficionados a los coches. Los coches BMW M están hechos para aquellos que anhelan una experiencia de conducción pura en todas sus formas: distinción visual, identidad acústica, conexión táctil y, por supuesto, un motor dinámico. El Serie 1 M Coupé encarna la máquina de conducción definitiva.
Y ahora, ¡prepárese para el siguiente estreno mundial! Estamos especialmente contentos de estrenar este coche en los Estados Unidos, porque a los americanos les encanta este coche.
Ya está aquí. El estreno mundial del nuevo BMW Serie 6 Convertible.
Este nuevo BMW Serie 6 Convertible continúa la tradición del legendario coche de ensueño de la marca alemana. Este coche encarna la marca BMW. Con su unidad de potencia y tecnología de chasis superiores, establece nuevos estándares para la máquina de conducción definitiva.
El BMW 650i Convertible estará disponible con un motor V8 de 400 CV, con TwinPower Turbo de BMW e inyección directa de combustible. Y para los amantes de la conducción abierta, sólo se necesitan 19 segundos para abrir completamente la capota.
El nuevo BMW Serie 6 Convertible cuenta con todas las tecnologías que ofrecemos actualmente. Estas últimas innovaciones proporcionan una experiencia de conducción aún más confortable, más dinámica y más segura. Y, por supuesto, este coche cuenta con la tecnología Efficient Dynamics más avanzada, lo que significa: aún más potencia con un consumo de combustible aún menor.
Señoras y señores, estoy encantado de que me acompañe la campeona olímpica Natalie Coughlin.
Natalie ha ganado un total de 11 medallas olímpicas en los dos últimos Juegos Olímpicos y regresó de Pekín y Atenas como la atleta femenina más condecorada. Natalie fue la primera atleta femenina estadounidense en ganar seis medallas en unos Juegos Olímpicos y, por tanto, tiene una conexión con la Serie 6 de BMW.
Natalie, muchas gracias por acompañarnos hoy aquí. Ha sido un placer.
Ahora, señoras y señores, les invito a que vengan a ver de cerca estos nuevos y emocionantes coches de BMW. Gracias por su tiempo.
[Fuente: BMW]
